Stali przed krzesłem jak strażnicy.
„Nie ma o tobie wzmianki w testamencie” – powiedział Randall beznamiętnie, krzyżując ramiona. Trevor dodał: „To tylko dla najbliższej rodziny”.
Spojrzałem na moich synów – dwóch dorosłych mężczyzn w szytych na miarę garniturach – i przez sekundę nie mogłem oddychać. Najbliższa rodzina? Dałem im życie.
W pokoju było zimno pomimo eleganckich zasłon i wypolerowanego dębowego stołu. Stałem w wejściu, trzymając jak tarczę granatową teczkę, którą przyniosłem ze sobą. W środku znajdowały się wszystkie potrzebne mi dokumenty – nie tylko kopie, ale i oryginały. Ale w tamtej chwili nikogo nie obchodziło, co trzymam w ręku. Ani prawnika, ani asystenta prawnego, ani nawet kilku innych dalekich krewnych, którzy ledwo podnosili wzrok.
„Otrzymałem list” – powiedziałem cicho – „od Winslow and Chambers. Był w nim ten adres i data”.
Randall prychnął. „Musieli popełnić błąd. Teraz my zajmujemy się majątkiem. Ciotka Marleene wyznaczyła nas na to zeszłej jesieni. Nie miała dzieci”.
„Jestem jej siostrą.”
Trevor uśmiechnął się półgębkiem, takim, jaki miał, kiedy próbował tłumaczyć mi technologię, o którą nigdy nie pytałam. „Mamo, posłuchaj. Nie jesteś w tej wersji. Wyjaśnimy ci to później. Na razie tylko proszę, nie rób scen”.
Spojrzałem na podłogę – wytarty aksamitny dywan, beżowy z zielonymi drobinkami, plama tuż przy kredensie. Może kawa. Pozwoliłem ciszy zawisnąć w powietrzu, po czym zrobiłem krok naprzód.
„Nie jestem tu po to, żeby robić scenę” – powiedziałam ostrożnie. „Jestem tu, bo Marleene tego chciała”.
„Nie ma pani na liście” – powiedziała sekretarka za biurkiem. Na jej plakietce widniało nazwisko K. Mendes. Wyglądała młodo i nieswojo. Nie winiłem jej.
„Chciałaby, żebym tu był” – powtórzyłem – tym razem nie do nich, ale do samej przestrzeni. Zrobiłem kolejny krok naprzód, sięgnąłem do teczki i podałem pani Mendes dokument. „Proszę przekazać to panu Haroldowi. Wydaje mi się, że zastępuje on wszelkie poprawki wprowadzone jesienią”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
