„Co to jest?” zapytałem podejrzliwie.
„Przeczytaj to.”
Przeskanowałem maszynopisanie tekstu, a mój wzrok zaczął się zamazywać.
Było to formalne porozumienie w sprawie alimentów i opieki nad dzieckiem.
W oświadczeniu zaznaczono, że James pokryje wszystkie wydatki — kupi dom, zatrudni nianię i prywatnego lekarza dla nas.
W zamian miałby prawo do odwiedzin, kiedy tylko by chciał, a nasz syn musiałby nosić nazwisko Carter i zostać oficjalnie wpisany do dokumentów rodzinnych.
„Kiedy to spisałeś?” – zapytałem, a ręce mi się trzęsły. „Dowiedziałeś się o tym zaledwie kilka godzin temu”.
„Zawsze mam plan awaryjny” – odpowiedział chłodno. „I nie pytam cię o zdanie. Informuję cię”.
Zgniotłam papier w pięści i rzuciłam mu go w twarz.
„Wynoś się. Niczego nie podpiszę. Nie możesz po prostu ukraść mi syna”.
Nawet nie drgnął, gdy papierowa kulka uderzyła go w klatkę piersiową i upadła na podłogę.
Spokojnie pochylił się, podniósł go, wygładził i położył na stoliku nocnym.
„Przemyśl to. Nadal jesteś słaby. Nie denerwuj się. Porozmawiamy jutro.”
„Zostawiam strażnika na zewnątrz. Nawet nie myśl o ucieczce z nim.”
Odwrócił się i odszedł, pozostawiając mnie z narastającym poczuciem paniki i przerażającą świadomością, że pręty złotej klatki zaciskają się wokół mnie.
Leżałem zamarznięty w łóżku, a zimny odgłos zamykanych drzwi rozbrzmiewał w mojej głowie.
Duży pokój nagle zrobił się klaustrofobiczny.
Odwróciłam się, by spojrzeć na mojego syna, Leo, który spał smacznie, a jego małe usteczka drgały, jakby śnił o karmieniu piersią.
Poczułem gwałtowną, opiekuńczą determinację.
Nie pozwolę Jamesowi kontrolować naszego życia.
Późno w nocy James wrócił.
Przebrał się w elegancką, ciemnoniebieską koszulę, która podkreślała jego zwykłą aurę władzy.
Jednak cienie pod oczami świadczyły o wyczerpaniu, którego nie potrafił ukryć.
Nie mówił.
Po prostu cicho przysunął krzesło do kąta, otworzył laptopa i zaczął pracować.
Niebieskie światło z ekranu oświetlało jego ostre rysy, tworząc hipnotyzującą grę cieni.
Następnego ranka, gdy pierwsze słabe promienie zimowego słońca przedostały się przez żaluzje, James zamknął laptopa.
Podszedł do mnie, trzymając w ręku czarną metaliczną kartę kredytową, o której mówiono, że nie ma limitu.
„Weź to” – powiedział tonem tak swobodnym, jakby podawał mi kartkę papieru. „Limit nie istnieje. Kup sobie albo dziecku, co tylko zechcesz. Przypinka jest w twoje urodziny”.
Spojrzałem z gładkiej karty prosto w jego oczy.
Ta całkowita pewność siebie była odbierana jako głęboka zniewaga.
Nadal wierzył, że każdy problem można rozwiązać za pomocą pieniędzy.
„Nie potrzebuję tego” – powiedziałem, odpychając jego dłoń. „Mam wystarczająco dużo, żeby wychować syna”.
James zmarszczył brwi z irytacją.
„Nie bądź uparta, Clare. Naprawdę myślisz, że drobne, które zarabiasz na sprzedaży obrazów, wystarczą, żeby zapewnić mu najlepsze życie?”
„Importowane mleko modyfikowane, ekologiczne pieluchy, prywatni lekarze, a później najlepsze prywatne szkoły. Jak za to zapłacisz?”
„Wychowam syna po swojemu” – odparłam, starając się, żeby głos mi nie drżał. „Najdroższe rzeczy nie zawsze są najlepsze. Miliony dzieci dorastają w idealnym zdrowiu bez twojej czarnej karty”.
Wydał z siebie szyderczy śmiech.
„Chcesz, żeby syn Jamesa Cartera żył nędznym, pozbawionym życia życiem? Nie pozwolę na to. Mój syn będzie miał absolutnie wszystko, co najlepsze”.
„Jakim prawem?”
Warknęłam, złość w końcu wzięła górę, sprawiając, że zapomniałam o bólu brzucha.
„Jakie masz prawo decydować o jego życiu? Mówisz, że jesteś jego ojcem, ale gdzie byłeś przez ostatnie 6 miesięcy?”
„Kiedy miałam tak silne poranne mdłości, że ledwo mogłam ustać. Gdzie byłeś, kiedy musiałam sama jeździć taksówką na spotkania w ulewnym deszczu?”
„Gdzie byłeś? A kiedy musiałam sama podpisać formularze zgody na operację – przerażona i w potwornym bólu – gdzie byłeś, James?”
Z trudem łapałem powietrze, a łzy płynęły mi strumieniami.
Skumulowana przez miesiące niechęć znów dała o sobie znać.
„Nie mów mi o prawach. Straciłeś je w chwili, gdy wybrałeś spotkania, podróże służbowe i kochankę zamiast rodziny”.
James stał nieruchomo, ręka trzymająca kartę zwisała bezwładnie wzdłuż ciała.
Moje oskarżenia były jak sztylety, a on nie mógł ich odeprzeć, bo wszystkie były prawdziwe.
Spojrzał na mnie, a w jego oczach malował się ból, żal i bezradność.
Po raz pierwszy widziałem, jak ten dumny człowiek skłonił głowę.
„Wiem, że się myliłem” – powiedział niskim, ochrypłym głosem. „Czasu nie cofnę, ale chcę naprawić błędy teraz i w przyszłości”.
„Proszę, daj mi szansę. Nie dla mnie. Dla niego.”
Położył kartkę na stoliku nocnym.
„Te pieniądze należą do niego. Wykorzystaj je albo nie, ale nie odmawiaj ich tylko dlatego, że mnie nienawidzisz. Pomyśl o naszym synu”.
Po tych słowach wyszedł na mały balkon i zapalił papierosa. Jego samotna sylwetka rysowała się na tle szarego nieba.
Moje serce było ciężkie.
Wiedziałem, że miał częściowo rację.
Mogłam go nienawidzić, ale nie miałam prawa pozbawiać syna należnych mu przywilejów.
Jednak przyjęcie jego pomocy oznaczało ponowne wpuszczenie go do naszego życia — akceptację tej samej kontroli, od której tak bardzo starałam się uciec.
Dwa dni później do szpitala wkroczyła armia.
Spałem na wpół, gdy usłyszałem zamieszanie na korytarzu.
Otworzyłem oczy i ujrzałem surrealistyczny widok grupy ludzi wnoszących pudła i sprzęt do mojego pokoju.
W kącie ustawiono stosy zupełnie nowych, importowanych akcesoriów dziecięcych — najnowocześniejszy sterylizator do butelek, oczyszczacz powietrza, samobujający się łóżeczko i dziesiątki innych rzeczy, których nawet nie rozpoznałam.
James stał w środku tego wszystkiego, z tabliczką w ręku, kierując laską niczym generał dowodzący swoimi wojskami.
„Uważaj na to, to delikatne” – poinstruował pracownika niosącego grzejnik.
„Czy zamieniasz mój pokój szpitalny w magazyn?” – zapytałem zirytowany.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
