Wyrwałem jej telefon z ręki.
Stało się to tak szybko, że nawet nie zareagowała. W jednej chwili trzymała go, a w drugiej miała pustą rękę.
„Hej!” krzyknęła. „Oddawaj to! To telefon za tysiąc dwieście dolarów!”
Spojrzałem na urządzenie, które trzymałem w dłoni. Widziałem siebie na ekranie – dzikie oczy, rozwiane włosy. Widziałem przewijające się komentarze.
O mój Boże, ona oszalała?
To złoto.
Spojrzałem Tabicie prosto w oczy.
„Ups” – powiedziałem.
Następnie, z całej siły, jaką posiadałem, wbiłem telefon w betonową płytę tarasu.
Schrupać.
Dźwięk był satysfakcjonujący. Trzask tłuczonego szkła. Zginanie metalu. Cyfrowe zakończenie życia.
Ale nie skończyłem.
Telefon odbił się raz i upadł ekranem do dołu. Uniosłem nogę – mój ciężki, praktyczny but roboczy – i nadepnąłem na niego.
Raz.
Dwa razy.
Trzykrotnie.
Dopóki nie usłyszałem, jak wewnętrzne podzespoły zamieniają się w pył.
Cisza.
Absolutna, przerażająca cisza.
Tabitha wpatrywała się w stertę metalu i szkła. Otworzyła usta, ale nie wydobył się z nich żaden dźwięk. Jakby jej mózg nie potrafił przetworzyć świata, w którym nie było telefonu.
Wtedy rozległ się krzyk.
„Mój telefon! Moje nagrania! Ty psycholu!”
Tabitha rzuciła się na mnie, drapiąc mnie po twarzy. Złapałem ją za nadgarstek. Nie ścisnąłem mocno – tylko na tyle, żeby ją zatrzymać.
„Nie rób tego” – powiedziałem.
Mój głos był śmiertelnie spokojny.
„Nie waż się mnie dotykać.”
Odepchnąłem ją. Potknęła się na wysokich obcasach i upadła w trawę, tuż obok błota, którym pozwoliła synowi obrzucić moją córkę.
Kayla przestała filmować. Wyglądała na przerażoną. Schowała telefon za plecy i powoli się cofnęła.
„Mallerie!”
Moja matka wybiegła z domu, a za nią ojciec.
Glenda spojrzała na zepsuty telefon, potem na leżącą na ziemi Tabithę, a następnie na mnie.
„Coś ty zrobiła?” – wrzasnęła Glenda. Jej twarz pokryła się fioletową plamą. „Zwariowałaś? Ten telefon to jej źródło utrzymania, ty niewdzięczny bachorze!”
Nie spojrzała na Lily.
Nie patrzyła na krew.
Ona tylko patrzyła na telefon.
Wróciłem do Lily. Wziąłem ją na ręce. Była za duża, żeby ją nieść, ale w tamtej chwili czułem się nieważka. Chwyciłem zabłocony plecak. Udało mi się wydobyć z błota segregator i garść podartych kartek.
„Wychodzimy” – powiedziałem.
„Nigdzie nie pójdziesz!” krzyknęła Glenda, blokując mi drogę. „Zapłacisz za to. Masz natychmiast przeprosić siostrę”.
Podszedłem prosto do matki. Poczułem zapach jej chardonnay i drogich perfum, a pod nimi zgniliznę kobiety, która przedkładała sławę nad rodzinę.
„Ruszaj się” – powiedziałem. „Albo następną rzeczą, którą złamię, będzie twój nos”.
Oczy Glendy rozszerzyły się. Nigdy nie słyszała, żebym mówił w ten sposób. Odsunęła się, oszołomiona.
Przeszłam przez dom, niosąc szlochającą córkę. Wyszłam przez drzwi wejściowe, mijając luksusowe samochody, nieskazitelny trawnik.
Posadziłem Lily na tylnym siedzeniu mojego trzęsącego się sedana. Rzuciłem zniszczone karty obok niej. Odpaliłem samochód i pojechałem.
Nie wiedziałem dokąd idę, ale wiedziałem też, że już nigdy nie wrócę.
Przejechałem trzy mile, zanim musiałem się zatrzymać. Ręce trzęsły mi się tak niekontrolowanie, że nie mogłem utrzymać samochodu na pasie. Wjechałem na parking stacji benzynowej i zgasiłem silnik.
Odwróciłem się, żeby sprawdzić, co z Lily.
Przestała płakać, co było o wiele gorsze. Wpatrywała się w okno, ściskając podarty kawałek karty – głowę Charizarda. Jej nos przestał krwawić, ale policzek zaczął puchnąć, nabierając ciemnego, wściekle fioletowego odcienia.
„Lily” – wyszeptałem.
Nie spojrzała na mnie. „Zniszczyli to, mamo. Zniszczyli wszystko”.
„Wiem, kochanie. Wiem”. Powstrzymałam łzy. Nie mogłam się teraz załamać. Musiałam być generałem.
„Czy boli cię coś oprócz nosa?”
„Po mojej stronie” – wyszeptała. „Preston mnie kopnął. Kiedy próbowałam złapać segregator”.
Wściekłość — gorąca i biała — znów zalała moje żyły.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
