„Odłóż to.”
Nie, nie zrobiłem tego.
„Mówiłaś, że nie dostałaś ani centa” – powiedziałam do mamy. „To nieprawda”.
Uniosła brodę.
„Nigdy o nic cię nie prosiliśmy.”
Ava prychnęła.
„Ona znowu to robi.”
Kliknąłem i otworzyłem aplikację banku.
„To przelewy na twoje konto” – powiedziałem cicho.
Obróciłem ekran, żeby mama mogła zobaczyć.
„To portal z rachunkami za prąd i twoim adresem. To potwierdzenie automatycznej płatności za wodę i śmieci.”
„Oto zrzuty ekranu moich wiadomości tekstowych z kodami potwierdzającymi, które wysyłałem, gdy zapomniałeś hasła”.
„Oto rachunek, który wystawiłem, gdy zapłaciłem opłatę DMV za twój samochód, bo mówiłeś, że karta taty ciągle odrzucała.”
Mama otworzyła usta.
Zamknięte.
Na jej policzkach pojawił się rumieniec.
„Nie śledzę tych spraw. Zajmuje się nimi twój ojciec.”
„Dobrze” – powiedziałem. „Tato”.
Odchylił się na krześle, a długopis tykał szybciej.
„Dlaczego próbujesz zawstydzić swoją matkę?”
„Nie jestem” – powiedziałem. „Mówię ci, że skończyłem”.
Mój głos mnie zaskoczył.
Spokój.
Nie, to nie jest drżenie.
„Nie będę płacić za abonament telefoniczny tej rodziny. Nie będę pokrywać kar za opóźnienia. Nie będę wrzucać gotówki do chlebaka”.
„Jeśli Ava odniesie sukces, powiedz jej, żeby przejęła władzę.”
Ava uniosła dłonie.
„Nie prosiłem o nic z tego. Nie przerzucaj na mnie swojej urazy”.
„Przerzucam rachunki na ciebie” – powiedziałem. „Te, które ja płacę”.
Mama uderzyła pięścią w stół.
Solniczka podskoczyła.
„Ty niewdzięczna dziewczyno” – syknęła cicho i ostro. „Wychowaliśmy cię. Karmiliśmy. Opiekowaliśmy się twoimi dziećmi, podczas gdy ty budowałaś swoją karierę. Jak śmiesz przychodzić do mojego domu i nas oskarżać?”
„Widziałam, jak opiekowałaś się moimi dziećmi trzy razy w zeszłym roku” – powiedziałam. „Bo liczę, kiedy ludzie używają uczuć jak broni”.
„Dwa razy po dwie godziny. Raz po 50 minut.”
Ava prychnęła.
„Boże, jesteś wyczerpujący.”
Tata wstał.
„Myślisz, że jesteś kimś, bo masz pensję. Myślisz, że pieniądze czynią cię lepszym.”
Pokręciłem głową.
„Myślę, że pieniądze pokryją koszty wody.”
Spojrzałem na moje dzieci.
„Załóż buty.”
Liam zsunął się z krzesła.
June zeskoczyła.
Wzięła mnie za rękę, jakby miała pięć lat i bała się duchów.
Gdy dotarliśmy do drzwi, tata zawołał za mną twardym głosem.
„Decydujesz się rozbić tę rodzinę”.
Nie oglądałem się za siebie.
„Nie” – powiedziałem. „Postanowiłem zaprzestać finansowania”.
Zniszczyli mój telefon zanim zdążyłem dotrzeć na koniec ulicy.
Mama:
Upokorzyłeś nas przed swoją siostrą.
Tata:
Przyprowadźmy dzieci z powrotem. Musimy rozmawiać bez małych uszu.
Ava:
A tak na marginesie, nasi rodzice są zranieni. Zawsze tak robisz, kiedy wszystko idzie mi dobrze. Terapia.
Włączyłem w telefonie tryb Nie przeszkadzać.
Jechaliśmy do domu z uchylonymi oknami.
June zasnęła, skarżąc się na problem z pasem bezpieczeństwa.
Liam spojrzał na światła uliczne i powiedział cicho:
„Wiedziałem, że płacisz za internet.”
Nie odpowiedziałem.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
