Przez większość szość mojego małżeństwa myślałam, że cisza to cena bezpieczeństwa. Myślałam, że ukrywanie się to coś, co robią żony takie jak ja. Nie wiedziałam, że jedna noc – jeden pokój – jeden mężczyzna zbliżający się do mnie – zniszczy wszystko, wokół czego zbudowałam swoje życie.
Sala balowa lśniła wykalkulowanym przepychem, takim, który bogactwo szeptał, a nie krzyczał. Kryształowe żyrandole załamywały światło na importowanych marmurowych posadzkach, tworząc geometryczne wzory, które zmieniały się z każdym ruchem elegancko ubranego tłumu.
Stałem przy szatni, w obliczonej odległości od głównego piętra, obserwując czarnoskóre kobiety w designerskich sukniach, które przepływały obok niczym drogie żaglówki, nawigując po wodach, na które nie miałem już wstępu.
Moja sukienka była piękna. Byłam tego absolutnie pewna, ale Kenneth ledwo na nią spojrzał, kiedy trzy godziny wcześniej wyszłam z naszej sypialni. Po prostu zerknął na swojego Rolexa, mruknął coś o korkach na Lakeshore Drive i ruszył do samochodu.
Teraz znajdował się gdzieś w tym morzu konwersacji sieciowych – jego ręka zapewne spoczywała na czyimś ramieniu z wyćwiczoną poufałością, a jego śmiech miał barwę zarezerwowaną dla ludzi, których uważał za przydatnych dla swojego rozpadającego się imperium.
strzałka_do_przodu_iosPrzeczytaj więcej
Pauza
00:00
00:17
01:31
Niemy
Zasilane przez
GliaStudios
Nauczyłam się odczytywać te kalibracje przez dwadzieścia trzy lata małżeństwa. Mikroskopijne zmiany w tonie głosu, które wskazywały, czy zwracał się do kogoś o wyższej, czy niższej pozycji niż jego postrzegana pozycja. Subtelne zmiany postawy, które wyrażały szacunek lub lekceważenie.
Kenneth poruszał się w hierarchiach społecznych tak, jak chirurdzy poruszają się w anatomii — z precyzją, celowością i bez żadnego marginesu błędu lub odstępstwa od wytyczonej ścieżki.
Zanim przejdziemy do konkretów, chcę Was o coś zapytać. Z jakiego miejsca na świecie słuchacie? Podajcie w komentarzach swoje miasto lub kraj. Cieszę się, że widzę, jak daleko sięga nasza społeczność.
A jeśli jeszcze się nie zapisałeś, to teraz jest idealny moment. Twoje wsparcie naprawdę pomaga tej społeczności się rozwijać. Dziękujemy, że tu jesteś.
„Możesz poczekać przy szatni” – powiedział, gdy przybyliśmy do hotelu Drake, nie odwracając się do mnie, gdy mówił.
Nigdy nie sugerowałem Kennethowi. Instrukcje przekazywane z pewnością kogoś, kto nigdy nie spotkał się z poważnym wyzwaniem.
„Muszę dziś wieczorem nawiązać kilka kontaktów. Będą tu ważne osoby. Takie, które mogą uratować to, co zbudowałem. Rozumiesz?”
Zrozumiałem. Zawsze rozumiałem.
Zrozumienie stało się moją główną funkcją mniej więcej w siódmym roku naszego małżeństwa, kiedy przestałam próbować stawać u jego boku podczas takich wydarzeń i zaczęłam akceptować wyznaczone mi miejsca na marginesach, w kątach i zacienionych wnękach.
Niewidzialna żona. Kobieta, która istniała w dokumentach podatkowych, na kartkach z wakacji i w tle zdjęć, ale rzadko w tych momentach, które miały znaczenie. Kobieta, której inteligencja była doceniana tylko wtedy, gdy służyło to celom Kennetha, której opinie były wykorzystywane tylko wtedy, gdy mógł je przedstawić jako własne spostrzeżenia, by zaimponować kolegom, którzy nie wiedzieli nic lepszego.
Nie zawsze byłam tą kobietą.
Był czas, kiedy moją obecnością wypełniałem sale, kiedy profesorowie na Uniwersytecie Howarda zwracali się do mnie z prośbą o podzielenie się moimi spostrzeżeniami na temat polityki miejskiej i rozwoju gospodarczego, kiedy moja praca dyplomowa na temat akumulacji bogactwa z pokolenia na pokolenie w społecznościach czarnoskórych była rekomendowana do publikacji.
Był czas, kiedy inny mężczyzna patrzył na mnie i nie widział we mnie dodatku, który należy strategicznie umiejscowić, lecz partnerkę, której umysł dorównywał jego własnym pod względem ambicji i potencjału.
Ale to było trzydzieści lat temu, w wersji mojego życia, która odniosłam wrażenie, że przydarzyła się zupełnie komuś innemu — komuś młodszemu, odważniejszemu i znacznie mniej skłonnemu do poświęcenia się i zakończenia istnienia.
Sala balowa stopniowo się zapełniała, a czarnoskóra elita Chicago gromadziła się w swoim sezonowym rytuale spotkań i prezentacji.
Rozpoznałam twarze z kręgów biznesowych Kennetha, z zarządów organizacji charytatywnych, w których zamożne czarnoskóre rodziny wypełniały swoje obywatelskie zobowiązania, ze stron Indigo poświęconych życiu towarzyskiemu oraz ze starannie prowadzonych kanałów mediów społecznościowych, które dokumentowały, kto ma znaczenie w naszej społeczności.
Kobiety, które znały mnie od dwóch dekad, przechodziły obok, nie zwracając na mnie uwagi, a ich wzrok ślizgał się po mnie, jakbym była częścią umeblowania – kolejnym elementem dekoracyjnym starannie zaprojektowanej estetyki hotelu. Nauczyły się od swoich mężów, że nie mam dla nich znaczenia, że żona Kennetha nie była kimś, czyja uwaga i przyjaźń nie miałyby wartości społecznej, którą warto pielęgnować.
Bez zastanowienia dotknąłem srebrnego medalionu, który miałem na szyi. Moje palce natrafiły na małe zapięcie, które otwierałem i zamykałem dziesięć tysięcy razy w ciągu trzydziestu lat.
W środku znajdowało się zdjęcie tak małe i zniszczone, że rysy twarzy zaczęły blaknąć. Wciąż jednak widziałem twarz mężczyzny, który mi je podarował latem po ukończeniu studiów.
„Więc pamiętasz” – powiedział, zapinając go na mojej szyi dłońmi, które lekko drżały pod ciężarem tego, co oboje wiedzieliśmy, że nadchodzi. „Więc nigdy nie zapominaj, że ktoś widział cię dokładnie taką, jaką jesteś, i pokochał każdy szczegół”.
Nie zdjęłam go od tamtego dnia – nawet wtedy, gdy Kenneth dał mi diamentowy naszyjnik, który miał go zastąpić, nawet gdy skomentował, że srebro jest tanie i niestosowne dla kobiety o mojej pozycji.
Ten medalion był jedyną rzeczą, jaką posiadałem, której Kenneth nie kupił, nie kontrolował ani nie zatwierdził. Był to jedyny element mojego dawnego „ja”, który mi pozostał.
Po drugiej stronie sali balowej widziałem, jak Kenneth przechadzał się po sali z coraz większą desperacją.
Jego firma reklamowa traciła klientów na rzecz młodszych, bardziej obeznanych z cyfrową rzeczywistością konkurentów. Rezydencja w Hyde Parku, na której utrzymanie nie było już nas stać. Mercedes, który był w leasingu, a nie na własność. Karnety na członkostwo w klubach, które pochłaniały więcej, niż mogliśmy uzasadnić.
Całe życie Kennetha stało się teraz jedynie przedstawieniem – zasłoną dymną, mającą ukryć fakt, że imperium, które zbudował na reputacji swojej rodziny i bezwzględnej wspinaczce po szczeblach kariery, rozpadało się pod ciężarem własnych pretensji.
Ta gala była jego ostatnią próbą, ostatnim wysiłkiem nawiązania kontaktów z nowymi właścicielami Morrison Industries, firmy, która stanowiła jego najlepszą szansę na kontrakt na tyle duży, by utrzymać wierzycieli na dystans przez kolejny rok.
Słyszałem go przez telefon o 3:00 nad ranem we wtorek, jego głos był napięty i przepełniony paniką, gdy tłumaczył swojemu księgowemu, że potrzebuje więcej czasu, że transakcja z Morrisonem wszystko uratuje, że musi tylko zrobić dobre wrażenie na nowym dyrektorze generalnym.
Nie wiedział, że siedzę w sąsiednim pokoju i podsłuchuję przez ściany, które stały się porowate od dwudziestu lat uważnej obserwacji.
Uczyłeś się rzeczy, będąc niewidzialnym. Słyszałeś rozmowy, które nigdy nie były przeznaczone dla twoich uszu. Zrozumiałeś prawdy, których nikt nie powiedziałby ci prosto w twarz.
Atmosfera w pomieszczeniu nagle się zmieniła, rozmowy przeszły w szepty, a głowy zwróciły się w stronę głównego wejścia.
Lekko wyciągnąłem szyję, uważając, żeby nie zwrócić na siebie uwagi, nawet gdy byłem ciekaw, i próbując dostrzec, co spowodowało zmianę atmosfery.
Do sali balowej wszedł mężczyzna i nawet ze swojego miejsca przy szatni czułam siłę przyciągania jego obecności.
Był wysoki, nienagannie ubrany w smoking skrojony specjalnie pod jego sylwetkę, a poruszał się z cichą pewnością siebie, która wynika jedynie z autentycznej siły, a nie jej desperackiej imitacji.
Jego ciemna skóra emanowała bogactwem świadczącym o pochodzeniu z Afryki Zachodniej, a krótko obcięte włosy, z srebrnymi pasmami prześwitującymi przy skroniach, sugerowały raczej wyjątkowość niż wiek.
Ale to nie jego wygląd sprawił, że zaparło mi dech w piersiach.
Chodziło o sposób, w jaki się zachowywał — lekkie przechylanie głowy, gdy ktoś do niego podchodził, oszczędną grację ruchów, gdy odpowiadał na powitania, nie przerywając kroku, jakość uwagi, jaką poświęcał każdej osobie, która do niego mówiła, obecności i skupieniu, które sprawiało, że czuła się zauważona.
Wiedziałam o tym, bo studiowałam je trzydzieści lat temu. Pamiętałam każdy gest i wyraz twarzy jedynego mężczyzny, którego kochałam całym sercem, zanim strach, presja i ingerencja rodziny nas rozdzieliły i wrzuciły mnie do starannie skonstruowanej klatki Kennetha.
„To Julian Hartwell” – wyszeptał ktoś za mną, a nazwisko rozniosło się po niewielkiej grupce ludzi przy barze. „Nowy prezes Morrison Industries”.
„Mówią, że jest teraz wart ponad dwa miliardy. Zbudował swoją pierwszą firmę od zera. Sprzedał ją, gdy miał trzydzieści pięć lat, i od tamtej pory przejmuje i przekształca firmy”.
„Też singiel. Rozwiedziony jakieś pięć lat temu. Bez dzieci.”
„Każda mama-matka w Chicago próbowała ściągnąć go na swoje przyjęcia obiadowe”.
Juliański.
Ta nazwa uderzyła mnie jak dotyk fizyczny, jak dotyk rąk na ramionach, które cofnęły mnie o trzy dekady, do wilgotnego pokoju w akademiku na Uniwersytecie Howarda, gdzie zaplanowaliśmy całą naszą przyszłość, zapisując ją w zeszytach i marzeniach.
Julian Hartwell, który nazywał się Julian Blackwood, gdy go znałem, zanim porzucił nazwisko swojego ojca i zbudował własną spuściznę dzięki czystej woli i geniuszowi.
Julian, który mnie trzymał, gdy płakałam z powodu poronienia, które odebrało nam dziecko w dwunastym tygodniu ciąży. Julian, który poprosił mnie o rękę pierścionkiem, na który oszczędzał sześć miesięcy.
Julian, którego ojciec wezwał mnie do swojego gabinetu, szczegółowo wyjaśnił mi, dlaczego dziewczyna z Detroit, której matka była nauczycielką, a ojciec pracował przy linii montażowej, miała zniszczyć szanse syna na osiągnięcie sukcesu, jakiego oczekiwała i wymagała rodzina Blackwood.
Opuściłam Juliana, ponieważ Charles Blackwood jasno dał mi do zrozumienia, że pozostanie ze mną oznaczałoby, że będę musiała patrzeć, jak mężczyzna, którego kochałam, traci swój fundusz powierniczy, akceptację szkoły biznesu i całą swoją przyszłość, którą jego rodzina kreowała od jego urodzenia.
Miałam dwadzieścia dwa lata, byłam przerażona i w ciąży z dzieckiem, które miałam stracić trzy tygodnie później, i przeżywałam żałobę w samotności, bo już odeszłam od jedynej osoby, która mogłaby mnie wesprzeć i pomóc mi przetrwać ten ból.
Opuściłam Juliana, ponieważ nie wierzyłam, że miłość może przetrwać systematyczną destrukcję, jakiej była gotowa dokonać jego rodzina, i ponieważ nie ufałam sobie na tyle, by znieść patrzenie, jak on zaczyna mieć do mnie żal, że pozbawiłam go wszystkiego, czego się od niego oczekiwało.
Kenneth był bezpiecznym wyborem. Praktycznym wyborem. Wybór, który miał sens dla mojej matki, która chciała, żebym miał poczucie bezpieczeństwa po tym, jak widziała, jak mój ojciec zapracowuje się na śmierć w fabryce, gdzie ledwo dostrzegano jego człowieczeństwo.
Kenneth, którego rodzina była bogata, ale nie miała wystarczającego prestiżu, potrzebował wykształconej i pełnej wdzięku żony, która ułatwiłaby mu wspinaczkę po szczeblach społecznej kariery.
Kenneth, który nigdy nie przyspieszał mojego pulsu, ale też nigdy nie dał mi odczuć, że stawiam całe swoje istnienie na szali czegoś tak niepewnego jak miłość.
Kenneth, który wydawał mi się rozsądnym kompromisem, gdy miałam dwadzieścia trzy lata, byłam opustoszała po stracie i byłam przekonana, że wyczerpałam już swój zapas prawdziwych uczuć.
Teraz, patrząc jak Julian rozgląda się po sali balowej tymi samymi ciemnymi oczami, którymi kiedyś patrzył na mnie, jakbym zawierała w sobie całe wszechświaty, poczułam cały ciężar tego, co oddałam.
Nie tylko miłość – wiedziałam, że rezygnuję z miłości, kiedy przyjęłam praktyczną propozycję Kennetha.
Ale przestałam też być dostrzegana. Ceniona za swój umysł. Traktowana jak równorzędny partner, a nie jak dekoracyjny przedmiot, który trzeba ustawiać i kontrolować.
Zrezygnowałem z możliwości zaznania radości w zamian za obietnicę bezpieczeństwa, a w zamian nie otrzymałem nawet tego bezpieczeństwa.
Imperium Kennetha chyliło się ku upadkowi, a ja wciąż stałam po kątach na przyjęciach, niewidzialna i pomniejszona, tak daleka od kobiety, którą kiedyś byłam, że ledwo rozpoznawałam własne odbicie.
Julian zaczął się przemieszczać przez tłum, a ja patrzyłam, jak Kenneth strategicznie ustawia się na jego drodze, szeroko się uśmiechając, niczym drapieżnik, gdy wyciągnął rękę do powitalnego uścisku dłoni.
Ze swojego miejsca przy szatni nie mogłem słyszeć ich rozmowy, ale mogłem odczytać dynamikę ich mowy ciała.
Kenneth pochylił się lekko, a jego głos nabrał tonu, który wyrażał przekonanie i pewność siebie, których w rzeczywistości nie posiadał.
Julian przyjął uścisk dłoni z uprzejmą rezerwą, wyraźnie skupiając uwagę na czymś innym, choć jednocześnie zachowywał się kulturalnie.
Był to człowiek, który nauczył się doskonale poruszać po tych wodach, który doskonale rozumiał, kim był Kenneth i czego chciał, i który nie miał absolutnie żadnego obowiązku zapewnienia mu tego.
Wtedy wzrok Juliana jeszcze raz ogarnął pokój, a świat przestał się kręcić.
Jego wzrok spotkał się ze mną przez pięćdziesiąt stóp zatłoczonej sali balowej, a ja widziałam, jak każdy starannie utrzymany wyraz jego twarzy zmienia się w czyste zdziwienie.
Jego usta się rozchyliły. Jego dłoń zwiotczała w uścisku Kennetha.
Przez jedną nieskończoną chwilę znów miał dwadzieścia pięć lat i patrzył na mnie przez dziedziniec kampusu Howarda z tak intensywną miłością, że na samo wspomnienie tego momentu aż mnie bolało w piersi.
Potem ruszył – szedł prosto w moją stronę, jakby Kenneth przestał istnieć, jakby setka innych osób w sali balowej była jedynie przeszkodami między nim a czymś, czego szukał przez trzydzieści lat sukcesów i samotności.
Za nim rozległ się głos Kennetha, najpierw zdezorientowany, a potem zirytowany, gdy jego starannie wybrana okazja do nawiązania kontaktów zniknęła w pół zdania.
Ale Julian nie zatrzymał się ani nie odwrócił.
Przemieszczał się przez tłum, nie spuszczając z mnie wzroku.
I nie mogłam się ruszyć, ani oddychać, ani zrobić czegokolwiek, musiałam tylko stać tam, a moje serce waliło tak mocno, że srebrny medalion podskakiwał mi w gardle z każdym uderzeniem.
Gdy do mnie dotarł, Julian zatrzymał się na odległość wyciągniętej ręki – na tyle blisko, że mogłam dostrzec drobne zmarszczki w kącikach jego oczu, srebrne włosy, których nie było, gdy byliśmy młodzi, na tyle blisko, że widziałam, że jego ręce lekko się trzęsą, tak samo jak wtedy, gdy trzydzieści lat temu mocował mi ten medalion na szyi.
Spoglądaliśmy na siebie w milczeniu, podczas gdy sala balowa ciągnęła się wokół nas, nieświadomi faktu, że całe moje starannie skonstruowane życie rozpadało się w czasie rzeczywistym.
„Naomi” – powiedział w końcu, wypowiadając moje imię jak modlitwę, którą odmawiał w tajemnicy przez trzy dekady. „O mój Boże, Naomi”.
Próbowałem mówić i stwierdziłem, że gardło mam zaciśnięte na słowach, których nie byłem w stanie wykrztusić.
Tak, chciałam powiedzieć. To ja. Jestem tutaj. Nigdy nie przestałam nosić twojego medalionu. Nigdy nie przestałam być kobietą, którą kochałeś – nawet gdy zakopałam ją tak głęboko, że czasami zapominałam o jej istnieniu.
Zamiast tego po prostu skinąłem głową i poczułem, jak trzydzieści lat starannie utrzymywanego spokoju zaczyna pękać i rozpadać się w kawałki.
Julian podniósł ręce, jakby chciał mnie dosięgnąć, ale po chwili przypomniał sobie, gdzie jesteśmy, więc opuścił je z powrotem, zaciskając palce w pięści.
„Szukałem cię” – powiedział, a jego głos załamał się na dźwięk tych słów. „Przez trzydzieści lat. Zatrudniłem detektywów. Sprawdziłem wszystkie media społecznościowe. Szukałem cię na każdym zjeździe absolwentów Howarda. Próbowałem znaleźć twoją matkę, ale się przeprowadziła i zgubiłem trop”.
Przełknął ślinę.
„Nigdy nie przestałem szukać. Nigdy nie przestałem mieć nadziei, że pewnego dnia, jakoś, wejdę do pokoju i ty tam będziesz”.
Za nami usłyszałem, jak Kenneth głośno wciąga powietrze – dźwięk, który w końcu oznaczał, że zrozumiał, co się dzieje i kim muszę być w porównaniu z tym miliarderem i prezesem zarządu, który właśnie zignorował jego uścisk dłoni, by przejść przez salę balową do swojej niewidzialnej żony.
Powinnam była zainteresować się reakcją Kennetha, sceną, którą tworzyliśmy, szeptami, które już zaczęły rozprzestrzeniać się wśród czarnoskórej elity Chicago.
Ale nie potrafiłam zmusić się, by przejmować się czymkolwiek, poza mężczyzną stojącym przede mną, patrzącym na mnie z całą miłością, tęsknotą i bólem, które nosiłam w sobie przez trzy dekady.
„Myślałam, że mnie nienawidzisz” – wyszeptałam. „Kiedy odeszłam. Kiedy nie odbierałam twoich telefonów ani listów. Myślałam, że mnie za to znienawidzisz”.
Julian pokręcił głową i zobaczyłem, że w jego oczach zebrały się łzy.
„Nigdy. Ani jednego dnia. Rozumiałem, dlaczego odszedłeś.”
„Mój ojciec… wiem, co ci powiedział. Znalazłem list, który napisał po śmierci. Ten, w którym szczegółowo opisał wszystkie groźby, jakie ci wygłosił, jeśli nie odejdziesz”.
Jego głos załamał się, a potem uspokoił.
„Wiem, że obiecał mnie zniszczyć, jeśli zostaniesz. Wiem, że wmówił ci, że kochanie mnie będzie mnie kosztować wszystko, co ważne”.
Zatrzymał się i przełknął ślinę.
„I wiem, że odszedłeś, bo za bardzo mnie kochałeś, żeby na to pozwolić”.
Prawda ta spadła na mnie niczym ciężar, który nosiłem, nie zdając sobie z tego sprawy.
Tak, odeszłam, bo go kochałam. Bo nie mogłam znieść myśli, że to przeze mnie Julian Blackwood nie osiągnął pełni swojej niezwykłej inteligencji.
Ponieważ miałam dwadzieścia dwa lata, byłam w ciąży i byłam przerażona, a jego ojciec wiedział dokładnie, za co pociągnąć, żebym uwierzyła, że odejście było aktem miłości, a nie tchórzostwa.
„Straciłam dziecko” – powiedziałam, a słowa same wypłynęły mi z ust. „Trzy tygodnie po tym, jak odeszłam. Byłam sama w mieszkaniu i straciłam nasze dziecko. Nie miałam do kogo zadzwonić, bo już wyrzuciłam cię z życia”.
Twarz Juliana się skrzywiła i tym razem rzeczywiście wyciągnął do mnie ręce – chwycił moje dłonie i trzymał je tak, jakby były czymś cennym i mogły się złamać, gdyby ścisnął je zbyt mocno.
„Och, Naomi. O Boże. Tak mi przykro. Powinnam była bardziej walczyć. Powinnam była powiedzieć ojcu, żeby poszedł do diabła i mimo wszystko cię poślubić. Powinnam była.”
„Miałaś dwadzieścia trzy lata” – przerwałam delikatnie. „A twoim ojcem był Charles Blackwood. Zrobiłby dokładnie to, czym groził. Bez wahania zniszczyłby twoją przyszłość”.
„Spróbowałby”, powiedział Julian stanowczo. „Ale może bym to przeżył. Może oboje byśmy przetrwali. Może zbudowalibyśmy razem coś prawdziwego, zamiast spędzić trzydzieści lat osobno”.
Spojrzał na nasze złączone dłonie, a jego kciuki muskały moje kostki z czułością, o której istnieniu już zapomniałam.
„Poślubiłam kogoś innego. Pięć lat po tym, jak odszedłeś.”
„Catherine była…” – przerwał, szukając słów. „Była odpowiednia. Taka, jaką aprobował mój ojciec. Z właściwej rodziny i z właściwymi koneksjami”.
„I starałem się kochać ją tak, jak kochałem ciebie. Naprawdę się starałem.”
Powoli wypuścił powietrze.
„Ale ona wiedziała. Zawsze wiedziała, że była moim kompromisowym wyborem, że wciąż szukałem cię w każdym zatłoczonym pokoju”.
Rozwiedliśmy się siedem lat temu. Wyszła za mąż za kogoś, kto ją teraz widuje, i cieszę się z jej powodu. Zasługiwała na coś lepszego niż to, co mogłem jej dać.
Zrozumiałem ten konkretny rodzaj kompromisowego małżeństwa lepiej, niż Julian mógłby to sobie wyobrazić.
Spojrzałam przez jego ramię i zobaczyłam Kennetha stojącego dziesięć stóp ode mnie, z twarzą czerwoną ze wstydu i wściekłości, obserwującego, jak ostatnia szansa na ratunek ucieka, gdy dyrektor generalny, na którym musiał zrobić wrażenie, całkowicie go zignorował, by wziąć za rękę żonę, którą zepchnął w cień.
Część mnie — ta część, która przetrwała dwadzieścia trzy lata systematycznego pomniejszania — chciała odsunąć się od Juliana, rozładować sytuację, złagodzić zażenowanie Kennetha.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
