przemyśleć, zanim podejmiemy decyzję. Ale mamo – upierała się Adrienne – skoro dom i tak kiedyś będzie mój, prawda? Sama mi to mówiłaś. Więc sensowne jest zainwestowanie w niego teraz. Żeby kiedy go odziedziczę, był już piękny. No i stało się, prawda wyszła na jaw sama. Adrien wierzył, że dom jest już praktycznie jego, że to tylko kwestia czasu, a Khloe i Linda wykorzystały to przekonanie, aby zbudować cały swój plan. – Tak, Adrien – powiedziałam, zachowując spokój. „Pewnego dnia ten dom może być twój. Ale ten dzień jeszcze nie nadszedł. I dopóki ten dzień nie nadejdzie, najważniejsze decyzje dotyczące tego domu podejmuję ja”. Zapadła niezręczna cisza. Chloe przestała się uśmiechać. Linda zacisnęła usta, a Adrienne spojrzała na mnie zdezorientowana, jakbym powiedziała coś zupełnie nieoczekiwanego. „Więc nie chcesz, żebyśmy zrobili remont?” – zapytała Chloe, a jej głos nie był już słodki. Stał się ostry. Nie powiedziałam tego – odparłam. „Musimy się nad tym zastanowić” – powiedziałam spokojnie, bez pośpiechu. „Ale my tu mieszkamy” – wtrąciła Linda. „I oto nadszedł prawdziwy Venom. Mamy też prawo do opinii na temat wyglądu domu, w którym mieszkamy. Czujemy się, jakby ona też tu mieszkała na stałe. Jakby miała jakiekolwiek prawo do mojego domu”. Oczywiście, masz prawo do opinii – powiedziałam, wstając od stołu. – Ale ja mam prawo decydować, bo ten dom jest mój. I poszłam do swojego pokoju. Zamknąłem drzwi. I po raz pierwszy od tygodni poczułem coś w rodzaju władzy, kontroli.
W poniedziałek rano ubrałam się wcześnie. Włożyłam moją ulubioną różową bluzkę, tę, którą Margaret dała mi w zeszłym roku. Nałożyłam lekki makijaż. Ułożyłam włosy. O 9:30 wyszłam z domu, nikomu nie mówiąc, dokąd idę. Kancelaria adwokacka mieściła się w centrum miasta, w czteropiętrowym budynku. Wjechałam windą na trzecie piętro i zapukałam do drzwi, na których widniał napis Kancelaria Gregory'ego Hayesa, Prawo Cywilne i Rodzinne. Przywitał mnie mężczyzna po pięćdziesiątce w okularach, z miłym uśmiechem. Pani Lopez, proszę wejść. Proszę usiąść. Proszę mi powiedzieć, w czym mogę pomóc? I tam, siedząc naprzeciwko biurka pełnego książek i teczek, opowiedziałam mu wszystko od początku, od dnia ślubu Adrienne, po kolację w niedzielę, pokazałam mu dokumenty domu. Wyjaśniłam, że nigdy niczego nie podpisałam, że wszystko nadal jest na moje nazwisko. Pan Hayes słuchał mnie uważnie, robiąc notatki w notesie. Pani Lopez – powiedział, kiedy skończyłam – ma pani wszelkie prawa po swojej stronie. Ten dom jest pani. Całkowicie pani. I nikt, absolutnie nikt nie może pani zmusić do jego opuszczenia ani do przepisania testamentu na pani własność, jeśli pani tego nie chce. Nawet mój syn, nawet pani syn. Może pani zapisać mu dom w testamencie, kiedy pani zdecyduje, albo nigdy nie będzie mogła mu go zostawić. To pani decyzja. Poczułam ogromną ulgę, jakby ktoś w końcu powiedział mi, że nie jestem szalona, że nie jestem samolubna, że mam prawo bronić tego, co moje. „Więc co pani radzi?” – zapytałam pana Hayesa. Odchylił się na krześle, splótł ręce na biurku i spojrzał na mnie poważnie. „Po pierwsze, chcę, żebyś zrozumiała coś ważnego, pani Lopez. Nie masz prawnego obowiązku pozwalać swojej synowej, jej matce, a nawet synowi mieszkać na twojej posesji, jeśli sobie tego nie życzysz. Są tam, bo pozwoliłaś im na to z własnej dobrej woli, a nie z poczucia obowiązku. Ale Adrien jest moim synem. Wiem. I rozumiem, że to emocjonalnie delikatna sytuacja, ale prawnie to ty trzymasz wszystkie karty. A teraz moja rada jest taka. Dokumentuj wszystko. Nagrywaj rozmowy, jeśli możesz. Rób zdjęcia, zapisuj SMS-y, cokolwiek, co dowodzi, że próbują cię zmusić do opuszczenia własnego domu. To może się przydać później, gdy sytuacja się skomplikuje”. Komuś się komplikuje, jak? Cóż, w niektórych przypadkach ludzie próbują oskarżyć właściciela nieruchomości o porzucenie lub o to, że ustnie przyznał im prawa. To rzadkie, ale się zdarza. Jeśli masz dowód, że wiedzieli, że dom należy do ciebie, a mimo to próbowali cię stamtąd wyrzucić, to cię to całkowicie chroni. Skinęłam głową, przetwarzając każde słowo. A gdybym chciał, żeby się wynieśli, czy mogę ich po prostu poprosić o opuszczenie mojego domu? Oczywiście. To twój dom. Możesz ich poprosić o opuszczenie, kiedy tylko zechcesz. Jeśli odmówią, musielibyśmy rozpocząć formalną procedurę eksmisji. Ale z papierkową robotą, jaką masz, byłby to stosunkowo prosty proces. Przez chwilę milczałem. Słowo „eksmisja” zabrzmiało tak ostro, tak zimno,Ale brzmiało to też jak sprawiedliwość. Ile to wszystko będzie kosztować? To znaczy, gdybym później potrzebowała pani pomocy, dzisiejsza konsultacja jest bezpłatna. Jest bezpłatna. Jeśli później będzie pani potrzebowała, abym wszczęła jakieś postępowanie prawne, możemy wtedy omówić koszty. Ale szczerze mówiąc, pani Lopez, mam nadzieję, że do tego nie dojdzie. Mam nadzieję, że uda się pani rozwiązać to w gronie rodzinnym. Podziękowałam mu. Uścisnęłam mu dłoń i wyszłam z gabinetu silniejsza niż kiedy do niego weszłam. Miałam sojusznika. Miałam informacje. Miałam plan.
Kiedy wróciłam do domu, było prawie południe. Weszłam i zastałam Chloe i Lindę w moim pokoju. Moim pokoju. Drzwi były szeroko otwarte, a one przeszukiwały moją szafę. „Co robisz?” zapytałam od progu, a mój głos był głośniejszy, niż się spodziewałam. Chloe odwróciła się zaskoczona. Linda nawet nie drgnęła. „Och, Eleanor, przestraszyłaś nas” – powiedziała Chloe, przykładając dłoń do piersi. „Właśnie oglądałyśmy twoje ubrania. Masz tyle rzeczy, których już nie nosisz, prawda? Pomyślałyśmy, że możemy zrobić porządki i oddać to, czego nie potrzebujesz”. „Kto pozwolił ci wejść do mojego pokoju?” „Och, mamo, nie denerwuj się. Po prostu chciałyśmy pomóc”. „Nie potrzebuję takiej pomocy” – powiedziałam, podchodząc do nich. „I chcę, żebyś natychmiast wyszła z mojego pokoju”. Linda spojrzała na mnie z tym obrażonym wyrazem twarzy, który tak dobrze znałam. Nie musisz być niegrzeczna, Eleanor. Próbowaliśmy tylko pomóc ci się zorganizować. W twoim wieku łatwo gromadzić rzeczy, które już się nie przydadzą. W moim wieku znowu to zdanie, jakbym była staruszką, niezdolną do samodzielnego zarządzania swoimi sprawami. „Wyjdź” – powtórzyłam i tym razem stanęłam w drzwiach ze skrzyżowanymi ramionami. „Wyjdźcie oboje z mojego pokoju”. Chloe wyszła pierwsza. Z głową spuszczoną jak skarcone dziecko. Ale Linda minęła mnie i spojrzała mi prosto w oczy. „Jesteś bardzo samolubna, Eleanor. Ta rodzina próbuje iść naprzód, a ty tylko przeszkadzasz. Przeszkadzasz. I to było to. Słowo, o którym myśleli przez cały ten czas, ale nie odważyli się wypowiedzieć go na głos. Byłam przeszkodą we własnym domu, we własnym życiu. Nie odpowiedziałam jej. Po prostu zamknęłam drzwi, kiedy wyszli, i usiadłam na łóżku. Ręce mi się trzęsły, ale nie z… Strach. To była wściekłość. Czysta wściekłość i coś jeszcze. Coś, co narastało we mnie od tygodni i czego nie mogłam już ignorować.
Wyczerpanie. Wyczerpanie z powodu bycia niewidzialnym. Wyczerpanie z powodu traktowania mnie jak stary mebel. Wyczerpanie z powodu tego, że mój syn nic nie mówił, kiedy mnie lekceważono. Wyjąłem telefon i otworzyłem aplikację dyktafonu. Pan Hayes kazał mi wszystko dokumentować i właśnie to zamierzałem zrobić. Nagrałem sobie wiadomość opisującą, co się właśnie wydarzyło. Datę, godzinę, co powiedzieli, jak weszli do mojego pokoju bez pozwolenia. Potem otworzyłem WhatsApp i napisałem do Margaret. Muszę się z tobą dzisiaj spotkać. Jesteś wolna? Odpisała po niecałej minucie. Oczywiście. 17:00 w restauracji. Idealnie.
Resztę dnia spędziłem w pokoju. Nie zeszedłem na dół coś zjeść. Nie chciałem nikogo widzieć. Słyszałem, jak Adrienne wraca z pracy. Słyszałem głosy w salonie, rozmowy, których nie rozumiałem, i nie obchodziło mnie to. O 16:30 ubrałem się i wyszedłem. Nikt mnie nie pytał, dokąd idę. Nawet nie podnieśli wzroku, kiedy przechodziłem przez salon.
Margaret była już w barze, kiedy przyjechałam. Zobaczyła, że weszłam i od razu wiedziała, że coś się stało. Co się stało, Eleanor? Usiadłam naprzeciwko niej i opowiedziałam jej wszystko. Wizytę u prawnika, to, co mi powiedział. Co się stało z Khloe i Lindą w moim pokoju? Wszystko. Margaret słuchała w milczeniu, od czasu do czasu kiwając głową. Kiedy skończyłam, westchnęła głęboko. Eleanor, wiesz, co musisz zrobić. Co? Musisz je wyrzucić z domu. Obie. Chloe i jej matkę. Ale Khloe jest żoną Adriena. Nie obchodzi mnie to. Ta dziewczyna i jej matka nie szanują cię w twoim własnym domu. A twój syn nic nie robi, żeby cię chronić. Więc musisz chronić siebie. Ale jeśli wyrzucę Chloe, Adrien pójdzie z nią. Może tak. Może nie. Ale wiesz co, Eleanor? Jeśli twój syn wybierze kobietę, która cię znęca się nad własną matką, to pozwól mu odejść. Ponieważ syn, który cię nie broni, który cię nie szanuje, który pozwala cię tak traktować, ten syn stracił cię już dawno temu. Jej słowa bolały, bo były prawdziwe. Adrienne nie był już chłopcem, którego wychowałam. Był mężczyzną, który wybrał łatwą drogę, ciszę, komfort unikania kłopotów. A w trakcie tego procesu porzucił mnie. „Nie wiem, czy dam radę” – przyznałam i poczułam, jak łzy napływają mi do oczu. „Tak, dasz radę” – powiedziała Margaret, biorąc mnie za rękę. Jesteś najsilniejszą kobietą, jaką znam. Wychowałaś syna sama. Pracowałaś przez 30 lat. Zapłaciłaś za ten dom własną ciężką pracą. A teraz jakaś dziewczyna, która pojawiła się kilka miesięcy temu, chce ci to wszystko odebrać. Pozwolisz jej? Nie. Wtedy będę walczyć. Margaret się uśmiechnęła. To bardziej pasuje.
Tej nocy wróciłam do domu z podjętą decyzją. Ale nie zamierzałam działać od razu. Jeszcze nie. Najpierw musiałam ich wykopać. Musiały nabrać takiej pewności siebie, żeby zrobić coś tak oczywistego, tak oczywistego, że Adrien nie będzie miał szans ich bronić. I nie musiałam długo czekać.
Dwa dni później, w środę po południu, wróciłam z zajęć komputerowych i zastałam Chloe w salonie przy telefonie. Kiedy zobaczyła, że wchodzę, ściszyła głos, ale się nie rozłączyła. Tak, mamo. Mówię ci, prawie czas. To tylko kwestia czasu. Nie, jeszcze nic nie powiedziała, ale się poddaje. Tak, kiedy odejdzie, wszystko zmienimy. Rozmawiałam już z wykonawcą, żeby przyszedł i obejrzał remont. Szacuje, że będzie to kosztować około 15 000 dolarów, żeby zrobić to dobrze. Nie martw się, dostaniemy to z kredytu. Dom i tak będzie nasz. Krew mi zmroziła krew. 15 000 dolarów kredytu na remont domu. Domu, który, jak myśleli, już należy do nich. Chloe zobaczyła, że tam stoję, i pospiesznie się rozłączyła. Zadzwonię później, mamo. Pa. Spojrzała na mnie z nerwowym uśmiechem. Słyszałaś to? Tak, to po prostu Cóż, rozmawialiśmy już z Adrienem i on się zgadza. Zamierzamy ubiegać się o pożyczkę w przyszłym tygodniu. Dom będzie piękny, Eleanor. Zobaczysz. I czy ktoś zamierzał się ze mną skonsultować? Cóż, po prostu Adrienne powiedziała, że już zaakceptowałaś, że dom będzie jego. Zaakceptowanie, że może kiedyś być jego, nie jest tym samym, co powiedzenie, że jest jego teraz, powiedziałam ostrzejszym głosem niż zamierzałam. I zdecydowanie nie dałam nikomu pozwolenia na zaciągnięcie pożyczki w moim imieniu. Nie będzie w twoim imieniu, szybko wyjaśniła Kloe. Będzie w imieniu Adrienne. Pożyczka w wysokości 15 000 dolarów na remont domu, który nie jest jego. Chloe zamilkła. Po raz pierwszy, myślę, że zobaczyła coś w moich oczach, co ją przeraziło. Eleanor, chcemy po prostu odnowić dom. Nie, powiedziałam powoli. Chcesz mnie wymazać? Chcesz, żebym odeszła? Chcesz zabrać to, co zbudowałam? Ale czeka cię niespodzianka. Poszedłem do swojego pokoju, zanim zdążyła odpowiedzieć.
Tego wieczoru podczas kolacji Adrienne poruszyła ten temat. Mamo, Chloe powiedziała mi, że jesteś zdenerwowana z powodu pożyczki. Nie byłam zdenerwowana, Adrien. Martwiłam się, bo planujesz wydać 15 000 dolarów na dom, który nadal jest mój, nawet mnie o to nie pytając. Ale mamo, powiedziałaś, że ten dom kiedyś będzie mój. Kiedyś, Adrien, kiedyś. Nie dzisiaj. Nie w przyszłym tygodniu. I dopóki ten dzień nie nadejdzie, nadal jestem właścicielką. Nadal decyduję, co wolno, a czego nie wolno robić w tym domu. Chloe wtrąciła się. Po prostu już nie wiemy, czego chcesz, Eleanor. Czasami wydaje się, że chcesz, żebyśmy odeszli. I oto była pułapka czekająca na mnie, żebym powiedziała „tak”, że chcę, żeby odeszli, żeby mogli grać ofiary. Ale uczyłam się grać w tę grę. Nie chcę, żebyś odchodził, powiedziałam spokojnie. Chcę tylko szacunku. Szacunku we własnym domu.
Po tej kolacji wszystko się zmieniło. Chloe i Linda przestały udawać. Nie było już fałszywych uśmiechów ani prób bycia miłymi. Teraz po prostu mnie ignorowały. Przechodziły obok mnie, jakbym była niewidzialna. Rozmawiały głośno o swoich planach, o remoncie, o tym, jak urządzimy pokoje, kiedy przyjdą dzieci. A Adrienne stała pośrodku, cicha, skrępowana, nie stając po niczyjej stronie.
Pewnego sobotniego poranka, gdy spacerowałam z grupą, Margaret zapytała mnie, jak się sprawy mają. Źle, powiedziałam jej. Z każdym dniem gorzej. Już nawet nie udają. Mówią, jakbym nie istniała. A twój syn? Mój syn nic nie mówi. Udaje, że nie widzi, nie słyszy. Margaret pokręciła głową. Eleanor, jak długo zamierzasz to znosić? Już niedługo, przyznałam. Czekam tylko na odpowiedni moment. Właściwy moment na co? Żeby pokazać im, kto jest właścicielem tego domu. Margaret się uśmiechnęła. Oto moja przyjaciółka, ta Eleanor, którą znam.
Tego samego popołudnia, kiedy wróciłam do domu, zobaczyłam coś, co skłoniło mnie do podjęcia ostatecznej decyzji. Przed moim domem stała ciężarówka. Ciężarówka firmy budowlanej. A w przedpokoju Khloe rozmawiała z dwoma mężczyznami niosącymi zwinięte plany. Podeszłam do nich powoli. Co tu się dzieje? Kloe odwróciła się i spojrzała na mnie z mieszaniną buntu i zdenerwowania. To wykonawcy, Eleanor. Przyjechali, żeby wycenić remont. Wycenę? Bez konsultacji ze mną. Cóż, Adrienne już dała zgodę, a Adrienne nie jest właścicielką tego domu – przerwałam jej i spojrzałam prosto na dwóch mężczyzn. Panowie, przepraszam, że tak długo tu przejechaliście, ale remontu nie będzie. To mój dom i nie zleciłam żadnych prac. Jeden z mężczyzn spojrzał na Kloe ze zdziwieniem. „Proszę pani, zadzwoniła pani do nas i powiedziała, że pilnie musimy przyjechać na pomiary”. Zadzwoniłam do nich – powiedziała Kloe. – Bo tu mieszkam i mam prawo do remontu. Twój dom? Powtórzyłam i poczułam, jak wściekłość wzbiera mi w gardle niczym ogień. Twój dom, Chloe? No cóż, dom Adrienne. To to samo. Odwróciłam się do wykonawców. Panowie, ten dom jest na moje nazwisko. Eleanor Lopez. Możecie sprawdzić rejestry publiczne, jeśli chcecie. I powtarzam, nie ma tu żadnych autoryzowanych prac. Więc proszę was, żebyście wyszli. Mężczyźni spojrzeli na siebie zakłopotani. Potem jeden z nich skinął głową. Zrozumiano, proszę pani. Przepraszamy za nieporozumienie. Wyszli. A ja stałam tam przed Chloe, a moje serce waliło tak mocno, że myślałam, że eksploduje. Jak śmiesz? Powiedziałam: „Jak śmiesz wzywać wykonawców do mojego domu bez mojego pozwolenia? To dlatego, że nie chcesz niczego ulepszyć” – odparowała Chloe. A teraz w jej głosie nie było ani krzty słodyczy. Był czysty jad. Ten dom jest stary. Jest brzydki. Jest przestarzały. I nic nie zrobisz, żeby to naprawić, bo to mój dom. I podoba mi się taki, jaki jest. No cóż, nie podoba. Będziemy tu mieszkać. Więc mamy prawo do opinii. Opinii, tak. Decyzji, nie. Bo ten dom jest mój, Chloe. Mój. Nie twój. Nie Adrienne. Mój. Ale Adrienne powiedziała, że pewnego dnia zostawisz to jemu, kiedy ja zdecyduję. Ale ten dzień nie nadszedł dzisiaj. I tak jak się sprawy mają, ten dzień może nigdy nie nadejść. Chloe spojrzała na mnie, jakbym ją uderzyła. Otworzyła usta, żeby coś powiedzieć. Ale właśnie wtedy przyjechała Linda. Co się stało? Dlaczego ciężarówka odjechała? Bo Eleanor ich wyrzuciła, powiedziała Kloe drżącym głosem. Bo nie chce, żebyśmy cokolwiek naprawiali. Bo chce, żebyśmy mieszkali w tym okropnym domu na zawsze. „Och”, Eleanor, powiedziała Linda, podchodząc z tą wyższością, która tak bardzo mnie drażniła. „Rozumiemy. Nie chcesz współpracować. Nie chcesz pomóc. Chcesz po prostu zostawić wszystko tak, jak jest, bo jesteś samolubny”. „Samolubny” – powtórzyłem. „Jestem samolubny, bo nie chcę, żebyś robił, co ci się podoba w moim domu”. „Ten dom powinien należeć do twojego syna” – powiedziała Linda. A teraz jej głos był twardy, bez cienia życzliwości.Syn, którego porzuciłaś emocjonalnie na lata, pracując całymi dniami. Syn, który potrzebował matki, ale ty wolałaś karierę. Zamarłam. Jak ona śmie? Jak śmie ta kobieta, która mnie nie znała, która nic nie wiedziała o moim życiu, tak mnie oceniać? Pracowałam, powiedziałam drżącym głosem, bo ojciec Adrienne zmarł i ktoś musiał zapewnić mu jedzenie. Pracowałam 30 lat, żeby dać mu wykształcenie, ubrania, dach nad głową. Pracowałam, żeby kupić ten dom, a teraz ty przychodzisz tu, nic nie robiąc, nic nie wnosząc, i mówisz mi, że jestem złą matką. Nie powiedziałam, że jesteś złą matką, odparła Linda. Powiedziałam, że porzuciłaś go emocjonalnie. I to prawda. Dlatego Adrienne jest teraz z nami, bo się nim opiekujemy. Sprawiamy, że czuje się kochany. Spojrzałam na nich oboje. Na Chloe, jej oczy błyszczały gniewem. Na Lindę z tym okrutnym uśmiechem, cieszącą się każdą sekundą mojego bólu, i zrozumiałam coś bardzo wyraźnie. Nie chodziło już tylko o dom. Chodziło o całkowite zniszczenie mnie.
„Zejdźcie mi z oczu” – powiedziałam cicho. „Oboje. To też nasz dom” – nalegała Khloe. „Nie, nie jest. I jeśli natychmiast nie zejdziecie mi z oczu, sama was usunę”. Nie wiem, co zobaczyli w moich oczach, ale coś sprawiło, że się cofnęli. Weszli do salonu, a ja poszłam prosto do swojego pokoju. Zamknęłam drzwi na klucz. Usiadłam na podłodze i płakałam. Płakałam ze złości. Płakałam ze smutku. Płakałam za synem, którego nie było, żeby mnie bronić. Płakałam za wszystkie lata, kiedy pracowałam sama, poświęcałam się sama i walczyłam sama, żeby zapewnić mu godne życie. I płakałam, bo teraz, mając 70 lat, musiałam walczyć sama. Ale kiedy już płakałam, otarłam łzy. Wstałam i chwyciłam telefon.
Zadzwoniłam do pana Hayesa. „Dzień dobry, pani Lopez. W czym mogę pomóc?” „Potrzebuję, żeby przygotowała pani dokumenty” – powiedziałam, a mój głos już nie drżał. „Chcę, żeby Khloe Torres i Linda Torres wyniosły się z mojego domu. Mam 30 dni, żeby je powiadomić. Zgadza się”. Zgadza się. Następnie chcę, żeby przygotowała pani formalne powiadomienie prawne. Mają 30 dni na opuszczenie mojej nieruchomości i chcę, żeby pani osobiście im je wręczyła. Jest pani pewna, pani Lopez? Całkowicie pewna. Bardzo dobrze. Będę miała dokumenty gotowe do poniedziałku. Kiedy mam je pani dostarczyć? W przyszłą niedzielę. Podczas lunchu. Chcę, żeby cała rodzina była obecna. Po drugiej stronie linii zapadła cisza. Rozumiem. Będę. Rozłączyłam się i wzięłam głęboki oddech. Stało się. Nie było odwrotu. I po raz pierwszy od miesięcy poczułam coś w rodzaju spokoju.
Następny tydzień był najdłuższym w moim życiu. Z każdym mijającym dniem wiedziałam, co mnie czeka. Wiedziałam, że niedziela wszystko zmieni. A tymczasem musiałam mieszkać w tym samym domu z Chloe i Lindą, udając, że wszystko jest w porządku. One też zachowywały się dziwnie. Szeptały do siebie, zerkały na mnie kątem oka, ale już nie odzywały się do mnie bezpośrednio. Jakby czekały, aż wybuchnę, aż na nie nawrzeszczę, aż odejdę. Ale nic z tego. Po prostu trzymałam się swojej rutyny. Chodziłam na spacery, chodziłam na jogę z Margaret, wracałam do domu i zamykałam się w pokoju. We wtorek Margaret zapytała, czy rozmawiałam z Adrienem. Nie, nie rozmawiałam z nim od czasu incydentu z wykonawcami, a on nie przyszedł do ciebie. Nie, on po prostu tkwi w swoim pokoju z Chloe albo wychodzi wcześniej do pracy. Myślę, że boi się stawić czoła sytuacji. Boisz się tego, co wydarzy się w niedzielę? Tak, przyznałam, ale bardziej boję się milczeć i pozwolić im mną pomiatać. Margaret skinęła głową. Dobrze robisz, Eleanor. Zobaczysz.
W czwartek na czacie grupowym, na którym byliśmy z Adrienem i nią, pojawiła się wiadomość od Khloe. Dziwne, bo nikt nie pisał od tygodni. Rodzino, proponuję specjalny lunch w tę niedzielę. To moja gratka. Chcę, żebyśmy razem miło spędzili czas. Przeczytałam wiadomość trzy razy. Specjalny lunch w tej chwili. To był zbyt duży zbieg okoliczności. Albo coś planowała, albo naprawdę chciała się pogodzić. Ale po tym wszystkim, co się wydarzyło, przestałam wierzyć w jej dobre intencje. Adrienne odpowiedziała: „Brzmi pysznie. Co jemy, Chloe? Robię twojego ulubionego pieczonego kurczaka z ziemniakami. A na deser ciasto Tres Leches, które uwielbiasz”. Nie odpowiedziałam. Po prostu zostawiłam wiadomość Reedowi.
W piątek wieczorem, leżąc w łóżku i przeglądając telefon, usłyszałam głosy w salonie. To byli Chloe, Linda i Adrien. Rozmawiali głośno, jakby nie obchodziło ich już, czy ich słyszę. Niedziela będzie idealna. Linda mówiła: „Pokażemy jej, że jesteśmy zjednoczoną rodziną i jeśli chce pozostać jej częścią, musi współpracować. A jeśli nie będzie współpracować”, zapytała Adrienne. „Wtedy będziemy musieli podjąć bardziej drastyczne środki”, odpowiedziała Khloe. Adrien: „Wiesz, że twoja mama się starzeje. Jest uparta. Jest zdezorientowana. Może potrzebuje profesjonalnej pomocy”. profesjonalnej pomocy. Czy sugerowali, że zwariowałam? Chloe, nie przesadzaj, powiedziała Adrienne. Ale jego głos brzmiał słabo, nieprzekonująco. Nie przesadzam. Twoja mama zachowuje się irracjonalnie. Nie pozwala nam remontować domu. Źle nas traktuje. Sprawia, że czujemy się niemile widziani. To nie jest normalne, Adrien. Leżałam tam jak sparaliżowana, słuchając. Budowali narrację. Przedstawiali mnie jako wariatkę, problem, osobę, która się myli. A Adrienne ich słuchała, a nie broniła mnie. Chwyciłam telefon i włączyłam dyktafon. Zwiększyłam czułość i pozwoliłam mu nagrać wszystko, każde słowo, każde oskarżenie, każde kłamstwo.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
