Margaret na chwilę podniosła wzrok. „Testament ma czterdzieści siedem stron. Przejdę teraz do artykułu piątego, który dotyczy konkretnych zapisów i wyłączeń”.
Odwróciła stronę i poprawiła okulary do czytania.
„Artykuł piąty” – przeczytała – „dotyczący Richarda Jamesa Meyersa, brata zmarłego”.
Sandra naprawdę się uśmiechnęła.
Nie uśmiechała się długo.
Głos Margaret był spokojny, gdy czytała pierwszy wers.
„W niniejszym testamencie nie zamieszczam żadnych postanowień dotyczących mojego brata Richarda Jamesa Meyersa z następujących powodów, które chciałbym, aby zostały odczytane na głos i włączone do akt.”
Uśmiech Sandry zniknął.
Margaret kontynuowała czytanie słów Harolda.
„Najpierw, w marcu 2002 roku Richard pożyczył ode mnie 80 000 dolarów z pisemnym zobowiązaniem do spłaty całej kwoty w ciągu pięciu lat. Minęły dwadzieścia trzy lata. Nie zwrócono mi ani jednego dolara. Zachowałem oryginał weksla jako dokumentację.”
Twarz Richarda zbladła. Nie spodziewał się tego.
Po drugie, 15 lipca 2010 roku Richard i jego żona Sandra dobrowolnie zrzekli się wszelkich praw rodzicielskich na rzecz swojej córki, Diany Marie Meyers, przekazując mi pełną opiekę. Dokument ten został odpowiednio poświadczony przez świadków i notarialnie poświadczony.
Sandra zerwała się na równe nogi.
„Co to ma wspólnego z czymkolwiek?”
Margaret zatrzymała się, spojrzała na Sandrę znad okularów i kontynuowała czytanie, nie zwracając uwagi na wybuch złości.
Znaczenie tego dokumentu jest następujące: Prawnie rozwiązując stosunki rodzicielskie z Dianą, Richard i Sandra zrzekli się wszelkich roszczeń do dziedziczenia po mnie poprzez nią. Diana jest moją prawną spadkobierczynią. Richard nie jest jej prawnym ojcem. W związku z tym Richard nie ma żadnych powiązań rodzinnych z moim wyznaczonym spadkobiercą i nie ma podstaw do kwestionowania tego testamentu z powodu pokrewieństwa.
Richard także wstał.
„To śmieszne” – powiedział ochrypłym głosem. „Jestem bratem Harolda – jego bratem krwi”.
Victor Harrington złapał Richarda za ramię i pociągnął go z powrotem na dół, ale nawet twarz prawnika poszarzała.
Margaret sięgnęła do akt i wyjęła poświadczoną kopię.
„Dla porządku” – powiedziała – „oryginał zrzeczenia się praw rodzicielskich znajduje się w aktach Sądu Rodzinnego Hrabstwa King. Numer akt: 2010 GH5847. Mam tu poświadczoną kopię, którą każda ze stron może obejrzeć”.
Położyła dokument na stole.
Sandra patrzyła na to, jakby to był żywy granat.
Nie usiadła. Jej opanowanie – ta staranna maska, którą nosiła w tym pokoju – wyraźnie się załamało. Jej głos się podniósł, ostry i rozpaczliwy.
„To szaleństwo. Ta gazeta nic nie znaczy. Nadal jesteśmy jej rodziną”.
Głos Margaret pozostał spokojny. „Pani Meyers, muszę prosić panią o zajęcie miejsca. Przerwanie odczytywania testamentu to sprawa, którą sąd traktuje poważnie”.
Sandra ją zignorowała. Wskazała prosto na mnie.
„Ona to zrobiła. Zmanipulowała Harolda przeciwko jego własnej rodzinie. Nastawiła go przeciwko nam”.
Dr Patricia Wells ze Szpitala Dziecięcego w Seattle wyglądała na zaniepokojoną. Przedstawiciele organizacji charytatywnej nie pisali się na temat rodzinnego załamania.
Tiffany pociągnęła Sandrę za rękaw. „Mamo, usiądź. Ludzie patrzą”.
„Nie obchodzi mnie, kto patrzy” – warknęła Sandra, a jej głos się załamał. „Chcę wiedzieć, jak to się stało. Harold kochał Richarda. Byli braćmi”.
W końcu przemówiłem.
Mój głos brzmiał spokojnie i pewnie – tak, jak wujek Harold nauczył mnie przemawiać w trudnych negocjacjach. Nigdy nie podnoś głosu. Spraw, żeby się wysilali, żeby cię usłyszeć.
„Sandro, piętnaście lat temu dokonałaś wyboru. Spakowałaś moje rzeczy do worków na śmieci i zostawiłaś mnie na ganku w ciemności. Potem weszłaś do środka i podpisałeś papier, że mnie wydasz. Miałam trzynaście lat”.
W pokoju zapadła całkowita cisza.
„To była twoja decyzja” – kontynuowałem. „Nie moja. Nie wujka Harolda. Twoja. Wszystko, co się dzisiaj dzieje, jest po prostu konsekwencją tego, co postanowiłeś zrobić tamtej nocy”.
Sandra otworzyła usta, ale nie wydobyła z siebie ani jednego słowa.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
